Pendant longtemps, la fantasy a été dominée par le médiéval européen. Cependant depuis quelques années, pour notre grand plaisir, la fantasy s’ouvre à de nouveaux horizons qui nous offrent la possibilité de plonger dans d’autres cultures et pays. Je trouve formidable que les inspiration viennent de partout, et de donner la voix à ceux concerner pour raconter leur culture. Qu’on n’est pas un seule mais des millions de monde à explorer, car avant d’être autrice, je suis lectrice.

Voici donc un début de liste de livres fantasy avec des mondes divers inspirés de différents pays/cultures. La liste est incomplète et ne cherche qu’à être enrichie donc n’hésitez pas à signaler si un livre manque à l’appel pour qu’on puisse l’ajouter. En sachant que je note (pour l’instant) dans la liste que les livres traduits en français, pour plus de facilité et les livres français. (Hélas, je ne suis pas doué en langue et ne lis donc quand français.). L’objectif est d’ouvrir l’horizon des possibles avec tout ces mondes imaginaires à explorer.

PS : il se peut que des erreurs de catégorisation se glissent dans cette liste, n’hésitez pas à le signaler !

Pourquoi ?

L’importance que l’imaginaire en fantasy s’inspire de cultures du monde entier, et préférentiellement soit écrit par des auteurs dont c’est leur culture, repose sur trois enjeux majeurs : enrichissement du genre, précision culturelle, et dialogue interculturel.

S’éloigner des tropes européens confère aux mondes fantastiques une variété et une profondeur sans pareil. Le succès de livres comme Les Cent Milles Royaumes de N.K. Jemisin (mythes africains) montre que les lecteurs sont avides d’explorer de nouvelles cultures.

Problème quand l’auteur n’est pas de la culture	Solution : auteur de la culture
9 fois sur 10, clichés par manque de documentation ou de sensitivity reader	Impression réelle de légendes et histoires
Réduction à des stéréotypes simplistes	Culture imprégnée naturellement
Description « carton-pâte » rejetée par les adeptes	Honneur de ceux qui ont grandi dedans
Appropriation culturelle négative	Représentation juste et respectueuse

Écrire sur une civilisation que l’on ne connaît pas est « quasiment le travail d’une vie ». C’est l’honneur de ceux qui ont grandi dans cette culture, pas d’écrivains ayant grandi sur les bancs de l’école française. Je vous invite à suivre Mahuna Vigam qui en parle bien mieux que mois.

L’intérêt pour des cadres non-européens transcende le simple décor pour interroger les dynamiques et valeurs de multiples civilisations. Ces récits enrichissent le genre en fournissant de nouvelles perspectives et stimulent un dialogue interculturel au sein de l’imaginaire collectif.

Les suggestions sont intégrées manuellement, avec soin, sous une à deux semaines.